###################################
#                                 #
#       Norske tekster for        #
#             FBB 5.15            #
#        av LA6CU 21-1-93         #
###################################
#
# Maksimalt 255 tegn pr linje.
# ----------------------------
#
# Linje-arrangement maa IKKE ‘ndres !
# Det maa IKKE l‘gges til, eller slettes, andre linjer enn de som starter med #
#
# Hvilket sprog er dette ?
#
DANSK8
Mailboxens sprog er nu dansk (benytter vanlige 8-bits tegn).$W
#
# Differation af svar, Ja og Nej.
#
Ja
Nej
#
# Dag og m†ned i †ret:
#
S›nManTirOnsTorFreL›r
JanFebMarAprMajJunJulAugSepOktNovDec
#
# Definer himmelstr›g: (Brenyttes blandt andet i QTH-locator delen)
Nord
Syd
Oest
Vest
#
# Velkomster
#
#T_MES
#
# Velkomst BBS:
#
$O Mailbox, QTH $?.
#
# Velkomst EXPERT :
#
$O BBS, $c.$WHei $I.  $N aktive telexer, siste er $L, siste listet er $Z. $W$WTildelte kanaler:$W$%
#
# Velkomst ikke-ekspert:
#
$O BBS, QTH $?.$WHei $I, du er nu p† kanal $=.$WHer er $N aktive meldinger, $L er siste melding og $Z er siste du$Whar listet.$W$WTildelte kanaler:$W$%$W
#
# Registrer venligst dir navn :
#
Skriv dir navn med N-kommandoen, slik       : N (ditt fornavn).$W
#
###############################################################################
# 5.15:  NQ (QTH-loc) ‘ndret til NL.  NQ er naa post-sted
# Registrer ditt postnummer     
Skriv ditt postnummer Q-kommandoen,  som        : NQ (ditt postsnummer).$W
##############################################################################
#
#
# Angiv din hjemme-BBS
Skriv din hjemme-BBS med NH-kommandoen, slik   : NH (officiel hjemme-BBS).$W
#
# Angiv ditt post-nummer
Skriv ditt post-nummer med NZ-kommandoen, som : NZ (ditt post-nummer).$W
#
#
# Velkomst til g‘st:
#
$O BBS, $c.$WDu har blot begr‘nset adgang paa denne port.$W
#
# Tekst til ikke-BBSer paa BBS-only port:
#
Beklager, kun BBSer tillates paa denne port.$W
#
# Velkomst f›rste gang:
#
$WDette er din f›rste kontakt med denne Mailbox.$W
#
# Her er mail til dig:
#
$WHer er $0 ny(e) mail(s) til dig.$W
#
# Her er mail til dig som du har l‘st men ikke slettet:
#
$WHer er $0 mail(s) til dig som du har l‘st, men ikke slettet.$WVennligst slett dem snarest med KM.$W
#
# Avslutt-tekst:
#
Du har varet connected $: - Computer-tid : $.$WTak for nu $I, velkommen igen.$W
#
# Svar paa !-kommando: 
#
Multiconnect "server" type F6FBB V$E - Tildelte kanaler:$W$%$W$N aktive mail - Siste mail $L - Siste listet $Z.$WHer er nye telexer til $Q$WConnect-tid : $: - Computer-tid : $.$W
#
# Nogle standard sp›rgsm†l og meldelelser
#
#T_QST
#
# Ved l‘sning:
#############################################################################
# N og C nye i 5.15
ENTER=fortset, A=Afbryd, N=Neste, C=bryd sideindeling, -->
#############################################################################
Foretag ‘ndring (J/N) ?
Tak$gW
$WAvbryd !!$W
Opprette (J/N) ?
##############################################################################
# ’ndret i 5.14a
Dit valg (L=list, F=F‘rdig) :
##############################################################################
#
# Ved utlistning:
ENTER=fortsett, A=Avbryt, R/V=les -->
#
# Fejlmeldinger
#
#T_ERR
*** Fejl : Gal svar.$W
*** Fejl : Gal kommando: $0.$W
*** Fejl : Du glemte mellemrom etter kommandoen.$W
*** Feil : Kun numerisk v‘rdi tilladt.$W
*** Feil : Mangler tekst efter kaldesignalet.$W
*** Beklager; ingen hj‘lp tilgengelig for $0.$W   
*** Feil : Adressats kaldesignal mangler.$W
*** Feil : Kaldesignal mangler.$W
*** Feil : Ukendt fil.$W              
*** Feil : Tegnet $0 accepteres ikke her.$W
*** Feil : Melding nummer $M findes ikke.$W
*** Feil : Filen $f findes ikke.$W
*** Feil : Du kan ikke slette mail nummer $M.$W
*** Feil : Nummer $M findes ikke.$W
*** Feil : Ugyldig port.$W
*** Feil : Benytt CD-kommandoen.$W
*** Feil : Directory-navnet mangler.$W
*** Feil : Directoryet mangler.$W
*** Feil : Directory-navn for langt.$W
*** Feil : Findes ikke.$W
*** Feil : Filenavnet mangler.$W
*** Feil : Til-fil-navn mangler.$W
*** Feil : Ukendt spraak.$W
*** Feil : Umulig at ‘ndre filen $f.$W
*** Feil : Ukjendt, eller ikke tomt, directory $0.$W
*** Feil : Directory mangler.$W
*** Feil : Kan ikke opprette directory $0.$W
*** Feil : "Path" mangler.$W
*** Feil : For lang "path".$W
*** Feil : Den "path" finnes ikke.$W
*** Feil : Kan ikke lave filen $f.$W
*** Tiden er udl›bet !!$W
#
# Tekster tilh›rende forskellige afdelinger
#
# Mailboxen
#
#T_MBL
#
# Ekspert-prompt:
$W$* connected(e) stasjon(er)$W$O BBS>$W
#
# G‘ste-prompt:
$W$* connected(e) station(er)$W$O BBS (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
#
# Ikke-expert prompt:
$W$* connected(e) stasjon(er)$W$O BBS (H for hjelp) >$W
#
# Diverse meddelelser:
#
Her er ingen s†danne meddelelser (meddelelses-valg: $l).$W
Her er ingen nye meddelelser til dig.$W
Skriv titel for dette mail til $G : $W
Skriv teksten, afslut med /EX eller Ctrl-Z : $W
##############################################################################
# Ved CLUSTER-forward (LA1B) bruges disse linjer (med 2 space foran) i stedet:
#  Skriv tittel for mail:$W
#  Skriv teksten, afslutt med /EX eller Ctrl-Z : $W
##############################################################################
Mail nr $M er slettet.$W
#
# Svar paa V-kommando:
Software F6FBB V$E - $N aktive meldinger - Siste melding er nr $L$W
#
# Diverse meldinger:
##############################################################################
# ’ndret i 5.14a
Angiv dit fornavn   :
#############################################################################
Tak, $I.$W
###########################################################################
# ‘ndret i 5.14b: RPBSXLEMU
Call      Siste con.   Ant. RPBSXLEMU Sp Navn         Passord      PRIV-dir.$W
###########################################################################
$V er ikke til sstede, du kan l‘gge et mail i mailboxen.$W
Vent litt medens jeg kalder $V.$W
$V svarrer ikke, du kan l‘gge en mail til ham i mailboxen.$W
Hei, $I, $V svarer dig:$W
Vent lidt, $V vil tale med dig.$W
Du f†r nu "Expert-status".$W
Du faar nu "Normal-status".$W
Du er nu i "Server-mode". Tast F <return> for at vende tilbage til BBS-mode.$W
Filen $f er kopieret.$W
Mail til $G er annuleret (uten innhold).$W
Du f†r nu ingen side-indeling.$W
Du f†r nu $p linjer pr. side.$W
############################################################################
# N‘ste linie brukes ikke lengere, men skal vaere der...(5.14d):
Denne bruger er nu connected. Editering ikke tilladt.$W
############################################################################
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
#
#
"Base-nummer" er nu $q.  Alle mailnumre vil nu benytte dette som base.$W
(B)id, (F)ra, (V)=@BBS, (T)il, T(I)ttel, (S)tatus, T(Y)pe, (CR) ferdig >$W
#
P,B,S,X,L,E,M,U. (Af eller p†).$WN navn.  W passord.  G sprog. P priv-dir. H hjemme-BBS. Z postnummer. >$W
Kaldesignal $0 er ukent. Opret (J/N) ?
Slette $0 (J/N) ?
Tilgengelige sprog :$W
($0):$1
$W--- Slutt paa mail nr. $M til $G fra $P ---$W$W
#
# Svar paa $ (mail-nummer)- eller FN (mail-nummer)-kommando 
Forward-status paa mail nummer $0$W
#
# Overskrift paa mail, ved udl‘sing:
############################################################################
# Ny i 5.15 : Dato/tid mail skrevet:
Fra         : $P$WTil         : $G$0$WSendt       : %j %K$WMottatt     : $j $K$WType/status : $t$s$WBID (MID)   : $R$W
#############################################################################
# Overskrift paa mail, ved utl‘sning:
#
#############################################################################
# ---------  Nyhed i 5.15 TSL  (L er ny) og $r  ---
#
$WMail-valg: $l$W Msg# TSL  Dim  Til   @ BBS   Fra    Dato/Tid  Tittel$W
# Innhold hver linje ved utlistning:
$M $t$s$r $n $G$0 $P $i $1$W
##############################################################################
#
Mailnr. : $M$WTittel      : $S$W
Bid (Mid)   : $R$W$W
Telex sendes @
#############################################################################
# ’ndret i 5.15
Adresse (fra $0) til $v.$W
#############################################################################
#############################################################################
# Ved CLUSTER-forward (LA1B) bruges denne linie (med 2 space foran) i stedet:
#  Adresse : $v.  
##############################################################################
#
# BBS-prompt ved revers forward og vanlig forward:
F>$W
>$W
#
# Mail til modstasjon under forwarding:
NO - forkert parameter.$W
N - BID$W
OK $W
*** Ferdig$W
#
St›rrelse: $n$W
Vi har ikke forward til $A. SYSOP blir varslet.$W
Svar-meldingen gaar til $G @$v$W
###############################################################################
# Nye tekster i 5.14c
Har adgang til alle personlige meldinger i mailboxen : $0$W
F†r liste over nye meldinger ved connect : $0$W
#
# Endret i 5.14a:
#
Oppgi din hjemme-BBS      :
Oppgi ditt post-nummer    :
#############################################################################
Hjemme-BBS : $0   Post-nummer : $1$W
##############################################################################
# Endret i 5.15
OBS:  WP har ingen adresse til $G$W
###############################################################################
#############################################################################
# Ved CLUSTER-forward (LA1B) brukes denne linie (med 2 space foran) i stedet:
#  Ingen WP adresse til $G.  
##############################################################################
#
##############################################################################
# Ny i 5.14d:
$W$0 telex(er) holdes tilbake.$W
(A)rkiver, (K)Slett, (L)okal, (Q)Avslutt, (R)Les, (V)erbos, (U)nhold ?
#############################################################################
#
# Traitement
#
# T_TRT
*** Opptaget - Vennligst vent.$W
*** Opptaget - Ikke muligt at f† forbindelse lige nu nu.$W
*** $0 er ikke connected.$W
$W$B*** Connected til $0 (Avslutt med Ctrl-Z).$W
*** Disconnected.$W
*** "Break" fra $0 ***$W
*** Slut paa "break" ***$W
"Break" for mail fra $0.$W
Avbryder foresp›rgsel fra $0. Kode : $1$W
Stop-foresp›rgsel aksepteret, ingen forbindelse.$W
Reset-foresporgsel aksepteret, utf›r initialisering.$W
Ukendt kommando. $W
Foresp›rgsel om avbrydning anvist.$W
Du er nu tilbage i "BBS-mode".  Tast 'F <return>' for "server-mode".$W
#
# Server-meny
#
# T_MEN
$W$* connected(e) station(er)$WSERVER-MENY (C,D,N,Q,T,F,B. ?=hjelp) >
#
# De n‘ste 2 linier sendes SAMLET ud for sysop, kun den siste vises til
# andre brugere !
#
$W 
$W(C) Bruks-statistik.$W(D) Dokumentasioner.$W(Q) Qth-Locator.$W(N) Data om brukere.$W(T) Satelitt-data.$W(F) retur til BBS-mode.$W(B) Disconnect.$W$WFor hj‘lp, tast ? (kommando).$W$WSERVER-MENY (C,D,N,Q,T,F,B. ?=hj‘lp) >
#
# Statistik-modul
#
# T_STA
$W$* connected(e) station(er)$WBRUKS-STATISTIKK (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=hjelp) >
#
# De n‘ste 2 linjer sendes SAMLET ud for sysop, kun den siste vises til
# andre brugere !
#
$W
$W(G) Generelt$W(H) Brug pr. time$W(I) List kaldesignal$W(J) Brug pr. dag$W(L) Detalier$W(O) Prosentvis brug$W(F) Tilbake til server-meny$W(B) Disconnect$W$WFor detaljeret hjelp, tast ?(bokstav).$W$WBRUKS-STATISTIKK (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=hj‘lp) >
Brug pr dag$W
  MAN  TIR  ONS  TOR  FRE  LOR  SON$W
Brug pr time$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Time$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N aktive meldinger$W
#
$0 Connects siden $j$W  
Connects$W  Gjennomsnittlig tid      : $0min $1s$W
  Gjennemsnit ant pr. dag : $0$W
  Travle timer             : Klokken $1 og klokken $0$W
Bruks-prosent$W
  BBS                      : $0 %$W
  Server                   : $0 %$W
Server-detaljer:$W
  DOS                      : $0 %$W
  Qth-Locator              : $0 %$W
  Dokumentasioner          : $0 %$W
  Bruks-statistik         : $0 %$W
  Data om brugerne         : $0 %$W
  Satelitt-data            : $0 %$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# Modul  Opplysninger
#
#T_NOM
$W$* connected(e) station(er)$WDATA OM BRUKERNE (I,N,R,F,B.  ?=hjelp) >
#
# De neste 2 linjer sendes SAMLET ud for sysop, bare den siste vises til
# andre brugere !
#
$W
$W(R) Les oplysninger$W(I) Vis liste over brugere$W(N) Foretag endring av egne data$W(F) Tilbage til SERVER-menu.$W(B) Disconnect.$W$WFor detalijeret hj‘lp, tast ? (kommando).$W$WDATA OM BRUKERNE (I,N,R,F,B.  ?=hjelp) >
$WKallesignal: $0$W
#
Forrige connect var $j klokken $K.$W
##############################################################################
# Endret i 5.14a
Hjemme-BBS : $7$WNavn       : $1 $0$WAdresse    : $2, $8 $3$WQth-Locator: $4.  Telefon hjemme: $5, telefon arbeid: $6$W
##############################################################################
Etternavn                 :
Gatenavn og husnummer     :
##############################################################################
# Endret i 5.14a  
Post-sted                 :
##############################################################################
Telefon hjemme            :
Telefon arbeid            :
Qth-locator               :
$WTotalt $0 kallesignal$W
*** Kallesignalet $0 er ukjent.$W
*** Gal Qth-locator.$W
#
# Modul Satelitt-data
#
#T_TRJ
##############################################################################
# ’ndret i 5.14a
$W$W$* connected(e) station(er)$WSATELITT-DATA (C,P,T,F,B.  ?=hjelp) >
##############################################################################
#
# De neste 2 linjer sendes SAMLET ud for sysop, kun den siste vises til
# andre brugere !
#
$W(M) Opdaterer parametre$W
##############################################################################
# Endret i 5.14a
$W(C) Beskrivelser$W(P) Vis bane-parametre$W(T) Regn ut banedata$W(F) Tilbake til SERVER-meny$W(B) Disconnect$W$WFor detaljeret hj‘lp, tast ? (kommando).$WEfter valg av kommando C,P,T brug L for at se listen !$W$WSATELITT-DATA (C,P,T,F,B.  ?=hjelp) >
#############################################################################
$WQth-locator : $0    Satellitt :$1$W
------------------------------------------------------------------------------$W
|  Tid  | Azimuth | Elevasjon | Doppler | Distanse | Hoyde | Len | Bre | Ph. |$W
|  UTC  | Grader  | Grader    | KHz     |  Km      |  Km   | Gra | Gra | 256 |$W
-------------------- $j-$y------ Omloep nr $0 --------------------------$W
| $0:$1 |   $2   |    $3    |   $4  |   $5  | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Start-dato for beregning (Dag/Mnd/Aar)  :
Start-tid for beregning (Time:Minutt)   :
$WVenligst vent ...$W
$WHer er ingen opplysninger om denne satelitten.$W
#
Oppdatering fra $j-$y.$W               
Satellitt navn      :
Referanse-oml›b     :
Referanse-†r        :
Referanse-dag       :
Mean anomaly        :
Arg. ved perigee    :
R.A.A.N.            :
Inklinasjon         :
Eccentricity        :
Mean motion         :
Derived mean motion :
Antatte steg        :
Doppler-skift       :
$WOmloeps-parametre for $0$W
Omloep nummer       : $0$W
Referanse-aar       : $0$W
Referanse-dag       : $0$W
Mean anomaly        : $0$W
Arg. ved perigee    : $0$W
R.A.A.N.            : $0$W
Inklinasjon         : $0$W
Eccentricity        : $0$W
Mean motion         : $0$W
Derived mean motion : $0$W
Antatte steg        : $0$W$W
($0) $1
(F) Slutt.$W
#
# Qth Locator - modul
#
#T_QTH
$W$* connected(e) stasjon(er)$WQTH-LOCATOR (C,D,L,Q,F,B.  ?=hjelp) >
#
# De neste 2 linier sendes SAMLET ud for sysop, bare den siste vises til
# andre brugere !
#
$W
$W(Q) Qth -> Lngd. Brd.$W(L) Lngd. Brd. -> Qth$W(D) Dist. og Azimut$W(C) Distanser$W(F) Tilbake til server-meny$W(B) Disconnect$W$WFor detaljert hjelp, tast ? (kommando).$W$WQTH-LOCATOR (C,D,L,Q,F,B.  ?=hjelp) >
########################################################
# Nye i 5.15:  Kan avbryte her med F
$WQth Locator (F=Ferdig) :
Geografisk koordinater i senter av ruten :$W
Lengdegrad : $0 grader $1' $2 : $3 gr $2$W
Breddegrad : $0 grader $1' $2 : $3 gr $2$W
$WBruk format$WI grader    : 1 : 45 : 00 (retning).$WI gradianer : 1.5 (retning)$W(retning) skal erstattes med Nord, Syd, Oest eller Vest.$W
$WLengdegrad (Oest/Vest) (F=Ferdig) :
$WBreddegrad (Nord/Syd) (F=Ferdig) :
$WQth Locator (F=Ferdig) : $0$W
$WFra Qth Locator (F=Ferdig) :
$WTil Qth Locator (F=Ferdig) :
Azimut   : $0 grad $1' : $2 gr$W
Distanse : $0 Km$W
$WDin Qth Locator (F=Ferdig) :
$WTil Qth Locator (F=Ferdig) :
#########################################################
Beregning Nr $0 - Total distanser : $1 Km$W
Beregning ferdig.$W
#
# Modul DOS
#
#T_DOS
###############################################################################
# $u ny i FBB 5.14c
$W$* connected(e) station(er)$W$u:$0>
###############################################################################
Directory $0 slettet.$W
Finnes ikke.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
Sending av filen $f er annuleret.$W
Filen $f er taget til behandling ($0 bytes).$W
Send filen $f (avslut med Ctrl-Z).$W
$0 bytes kopiert.$W
$W$j $T  FBBDOS V$E$W
$WTilgengelige kommandoer :$W
Filen $f er slettet.$W
$0 bytes ledig.$W
#
# Dokumentations- (Informations-) modul
#
#T_INF
##############################################################################
# Endret i 5.14a
$W$* connected(e) stasjon(er)$WDOKUMENTASJON$0 (Nummer,L,R,B,F.  ?=Hjelp) >  
##############################################################################
#
# De neste 2 linjer sendes SAMLET ud for sysop, kun den siste vises til
# andre brugere !
#
##############################################################################
# Endret i 5.14a
$W(D)       = For sysop:  Beskrivelse.$W
$W(L)       = List$W(nummer)  = Les dokument nummer$W(R)       = Tilbage til forrige niv†$W(F)       = Tilbake til Server-meny$W(H H)     = Mer hjelp$W(B)       = Disconnect$W$W$* connected(e) stasjon(er)$WDOKUMENTASJON$0 (Nummer,L,R,B,F.  ?=Hjelp) >
##############################################################################
Finnes ikke.$W
#
# Module gate-way
#
#T_GATE
##############################################################################
# Endret i 5.14c:  Q i stedet for gammel B
Du er paa kanal $=, port $!. $g tilgengelige porte.$WH = Hjelp. Q = Afslut.$W
Port nummer (Q = Avslut) :
#############################################################################
Du benytter nu kanal $0 paa den port.  Frekvens: $1.$W  
Ingen ledige kanaler p† den port.$W
Cmd :
Convers mode. Esc eller > (return) for at komme i command mode.$W
*** Feil : Du ER allerede paa denne port !$W
*** Feil : Ugyldig port.$W
*** Gateway er ikke tilgengelig.$W
#
#
##############################################################################
# Endret i 5.14c:  Q i stedet for gammel B
$W$* connected(e) station(er)$WUgyldig kommando $0. (C,D,J,K,H,M,P,Q.?)$W  
###############################################################################
Sender filen $f...$W
Begynder at lagre filen $f.$W
Ferdig med at lagre filen $f.$W
#
# Module YAPP
#
#T_YAP
Klar til at sende $f med $0-protokollen.$W    
Klar til at ta imot $f med $0-protokollen.$W  
Beklager, $0 er ikke tilladt paa denne port.$W
Beskriv filen, maksimalt 40 tegn :
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
# Module CONFERENCE
#
#T_CNF
Du er nu i konferansen (Hjelp = ".H").$W
$H.  Stationer i konferansen :$W
Kaldesignal : $0, kanal $1.$W
$H.  $0 kommer ind i konferansen.$W
Du forlader konferansen.$W
$H. $0 forlader konferansen.$W
[$H - $0]$W
Ingen andre i konferansen.$W
$H.  $0 : Retry count exceeded.$W
$H.  $0 busy.$W
$H.  $0 er ikke i konferansen !$W
#